Idag delar jag en av mina favoriter bland heliga texter. Det är Fader Vår på arameiska, det språk som Jesus själv talade. Orden bär den ande som ingen översättning till det andefattiga svenska språket kan förmedla. Följ gärna med i översättningen nedan. Luta dig tillbaka och njut! Med förhoppning om en fin stund, Isa-Sofia.
O, birther of the Cosmos, focus your light within us - make it useful
Create your reign of unity now
Your one desire then acts with ours,
As in all light,
So in all forms,
Grant us what we need each day in bread and insight:
Create your reign of unity now
Your one desire then acts with ours,
As in all light,
So in all forms,
Grant us what we need each day in bread and insight:
Loose the cords of mistakes binding us,
As we release the strands we hold of other’s guilt.
Don’t let surface things delude us,
But free us from what holds us back.
From you is born all ruling will,
The power and the life to do,
The song that beautifies all,
From age to age it renews.
I affirm this with my whole being.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar